SOMMER · FAMILIE · HIRSCHI-SPIELPLATZSUMMER · FAMILY · HIRSCHI PLAYGROUND

KugelbahnMarble run

Holzkugeln rollen lassen und dem Lauf folgen — die Kugelbahn am Berg begeistert Kinder am Hirschi-Spielplatz.Let wooden balls roll and follow their run — the marble run on the mountain delights kids in the Hirschi playground.

Sommer-AttraktionSummer attraction · Saison ca. Mai–November. Im Winter geschlossen — am Berg: Ski, Rodeln & Nachtbetrieb.· season approx. May–November. Closed in winter — on the mountain: skiing, tobogganing & night operation.

Rollen, staunen, wiederholenRoll, marvel, repeat

Die große Kugelbahn ist Teil des Hirschi-Spielplatzes am Gipfel. Holzkugeln gibt es am Automaten (2 € pro Kugel) — dann heißt es rollen lassen und dem Lauf durch die Bahn folgen.The big marble run is part of the Hirschi playground at the summit. Wooden balls are available from the machine (€2 per ball) — then it’s roll and follow the run through the track.

für Kinder for kids Holzkugeln 2 € (Automat) wooden balls €2 (machine) Sommerbetrieb summer season

Mehr Spielspaß gleich nebenanMore to play right next door

Rund um die Kugelbahn gibt es am Kinderspielplatz unzählige Spielmöglichkeiten: verschiedene Schaukeln und Rutschen, eine große Wasserspielanlage, eine Nestschaukel sowie Sprung- und Balanciergeräte. Der Eintritt zum Spielplatz ist frei.Around the marble run, the children’s playground offers no end of things to do: various swings and slides, a large water-play area, a nest swing, plus jumping and balancing equipment. Entry to the playground is free.

Das Highlight direkt daneben ist die 2-Rinnen-Goldwaschanlage: Sandsäckchen gibt es um 6 € pro Sack (Liftkassa im Tal, Verkaufsautomat im Bergshop oder bei den Waldseilgarten-Mitarbeitern). Hinauf kommst du bequem mit der Hirschenkogel-Kabinenbahn (Liftkarte nötig) oder zu Fuß über die rund 3 km lange Forststraße.The highlight right beside it is the two-channel gold-panning station: sand bags cost €6 each (valley ticket office, the vending machine in the mountain shop, or the ropes-park staff). You get up there comfortably by the Hirschenkogel cable car (lift ticket required) or on foot along the roughly 3 km forest road.

Schaukeln & Rutschen swings & slides Wasserspielanlage water play Goldwaschanlage nebenan gold panning next door Auffahrt: Kabinenbahn oder ~3 km access: cable car or ~3 km

Der Spielplatz in BildernThe playground in pictures

Spiel & Spaß am GipfelPlay & fun at the summit

Klettern & Balancieren zwischen den BäumenClimbing & balancing among the trees

Schaukeln mit Bergluft um die NaseSwinging in fresh mountain air

Gute Laune ist inklusiveGood spirits included

Über Seile und Netze — mutig hoch hinausOver ropes and nets — bravely up high

Spielstationen aus HolzWooden play stations

Platz zum Toben für Groß & KleinRoom to romp for big & small

← wischen →← swipe →

Zum Hirschi-SpielplatzTo the Hirschi playground GoldwaschanlageGold panning

FAQ

Häufige FragenFrequent questions

2 € pro Holzkugel — erhältlich am Kugelautomaten direkt am Spielplatz oder im Bergshop.€2 per wooden ball — from the vending machine right at the playground or in the mountain shop.

Direkt am Hirschi-Spielplatz am Gipfel, gleich neben der Bergstation.Right in the Hirschi playground at the summit, next to the top station.

Holzkugel oben einsetzen, rollen lassen und dem Lauf durch die große Bahn folgen — rollen, staunen, wiederholen.Pop the wooden ball in at the top, let it roll and follow its run through the big track — roll, marvel, repeat.

Nein, der Eintritt zum Hirschi-Spielplatz ist frei — nur Kugeln (2 €) und Goldwasch-Säckchen (6 €) kosten extra.No, entry to the Hirschi playground is free — only balls (€2) and gold-panning bags (€6) cost extra.

Im Sommerbetrieb — während die Kabinenbahn läuft.During summer operation — whenever the gondola is running.

Die Goldwaschanlage gleich nebenan — Schatzsuche für 6 €, gefundene Steine dürfen mit nach Hause.The gold-panning station right next door — a treasure hunt for €6, and you keep the stones you find.

Alle FAQs für Sommer & Winter →All FAQs for summer & winter →

Nächster SchrittNext step

Wohin als Nächstes?Where to next?

Goldwaschen probierenTry gold panningSchatzsuche für 6 €Treasure hunt for €6→Einkehr am GipfelSummit diningLiechtensteinhaus auf 1.340 mLiechtensteinhaus at 1,340 m→Bleib über NachtStay overnight8 min zur Kabinenbahn · SPA inklusive8 min to the gondola · SPA included→

Und im Winter?And in winter?Derselbe Berg wird zur Schneewelt — 14 km Pisten, Nachtski Do–Sa, Rodeln & Skischule.The same mountain becomes a snow world — 14 km of slopes, night skiing Thu–Sat, tobogganing & ski school.

Winter am SemmeringWinter at the Semmering →